tu sei qui: Home Podcast La patria sospesa dell’emigrante, nella musica narrata di Angel Luis Galzerano
Giovedì, 19 Luglio 2012 16:50

La patria sospesa dell’emigrante, nella musica narrata di Angel Luis Galzerano

Scritto da Rosa Manauzzi

foto autoreNativo dell’Uruguay (è nato a Montevideo) e di origini italiane, Angel Luis Galzerano è un esempio suggestivo ed emozionante di quanto può regalarci la commistione artistica di narrazione e musica nel panorama letterario in questi ultimi anni. Il suo raccontare musicato itinerante (o cantare narrato itinerante), crea un nuovo tango letterario, un nuovo genere di scrittura, nonostante lui tenga a sottolineare “sono un cantautore, non uno scrittore”. Non è solo scrittura migrante, è anche testimonianza orale che si stacca dalla carta vibrando in musica; Galzerano è cantore del frammento poetico che arriva all’orecchio passando sempre prima attraverso gli occhi e il cuore.


Di qui e d’altrove (2010) è il suo primo libro, pubblicato da Compagnia delle Lettere (www.compagniadellelettere.it), casa editrice romana, che ha fatto dell’intercultura un progetto di ampio respiro, sensibile non solo all’opera in sé (libri scritti da immigrati che scrivono in italiano) ma alla divulgazione diretta, alla mobilitazione vera e propria (in ogni luogo dove sia possibile aggregarsi, comunicare in tante lingue, diffondere culture, mangiare cibo di diversa provenienza, scambiare esperienze di vita).

Divisa tra Montevideo, con il suo fiume oceano e navi che promettono sempre viaggi, e Campora, un piccolo paese del salernitano, dove le viuzze sono abbellite da porte di tanti colori, la breve autobiografia di Galzerano tocca le corde dell’emigrante (e dello spettatore che legge la sua storia) che parte sperando di tornare, insegue una libertà altrimenti insperata e si scopre totalmente nuovo figlio di due mondi, e in entrambi mantiene salde radici. La terra natìa, dove una madre è andata via troppo presto, chiama la terra della madre stessa, alla ricerca di qualcosa che non potrà mai più abbracciare, se non nei ricordi, nei sogni, nelle foto antiche sfocate dall’emozione.

Il viaggio è metafora della trasformazione, dell’andare avanti irrevocabile, della temporaneità di ogni cosa. Il ritorno è la scoperta di valori mai perduti, di riconoscenza fuori dal tempo (anche a rischio di scambiare un nipote per un fratello perso in guerra), di condivisione consolatrice e forza, che solo la consapevolezza dei legami radicati può dare. 

Gli italiani immigrati in Uruguay, sono spaesati ma mai soli; condividono tutto, anche il poco cibo, anche i regali portati dall’Italia. Come accade nei piccoli paesi ritrovati da chi è emigrato, tornando a casa dei nonni, dei genitori. Al contrario delle grandi città italiane (Milano, Brescia) dove tutto è in vendita, la solitudine alberga in ogni volto e nessuno si riconosce più nell’altro; l’italiano qui ha dimenticato.
Di qui e d’altrove ha il potere evocativo dell’unione tra esseri che sembra persa per sempre. Ripercorre stradine e Paesi per far conoscere un passato di fratellanza al di là degli oceani, e lo canta, sistemandolo nel presente sulle note di una chitarra.

di seguito il video dal tour "Canto Libero", il concerto di Brescia.

Copertina libroPer chi volesse seguire Angel Luis Galzerano, ecco le date dei prossimi sei concerti reading a Roma:

- Venerdì 20 alle ore 19, presso AREA VIVA - Via Flaminia Nuova km. 7,500, Roma
- Sabato 21 alle ore 19, presso le Terme di Caracalla - Festa dell'Unità di Roma
- Domenica 22 alle ore 19 a Pontinia (LT) – concerto presso la gelateria L'Oasi della Dolcezza
- Lunedì 23 alle ore 19 a Roma, presentazione presso la gelateria Splash in via Eurialo (Furio Camillo)
- Martedì 24 alle ore 18, presentazione/concerto presso la Biblioteca Goffredo Mameli in Via del Pigneto - Roma.
- Mercoledì 25 alle ore 19, presso la libreria Koobs - via L. Poletti 2, Roma.

Letto 4560 volte
Devi effettuare il login per inviare commenti


 

 

 

Ipiccoli lettori hanno cambiato indirizzo!
Più contenuti, più indici,
una sola bussola: la vostra!

Newsletter

Classifiche

Vita di libreria

 

 

Sostieni l'impegno di BookAvenue

BookAvenue ha aggiornato le privacy policy coerentemente ai dispositivi GDPR. Questo sito NON fa uso di cookie di profilazione, ma utilizza cookie tecnici e di terze parti per garantire una miglior esperienza di navigazione. Per maggiori informazioni, leggi la nostra politica di privacy sez.cookies.

 

BookAvenue ha avviato una azione di crowdfunding a sostegno delle attività del sito. Desideriamo allargare la base di offerta media di BookAvenue con la nascita di YouBook, il canale video e con BARB la nostra rivista di culture letterarie interamente online. Il progetto lo raccontiamo in una pagina dedicata.