Si avverte qualcosa di grave e di sacro quando ci si trova nei pressi dello stretto di Gibilterra e si esce dal nostro mare chiuso per andare verso il mare aperto. Per Giuseppe Antonio Borgese, in viaggio per gli Stati Uniti nel 1931, è uno strano sentimento di separazione, una sorta di stacco potente, improvviso. “Si direbbe che più di quattro secoli dalla scoperta dell’America non abbiano demolito del tutto il sentimento della separazione, che l’unità del pianeta non sia ancora una conoscenza acquisita e tranquilla, e ognuno ancora quasi la debba conquistare o almeno profondarla dalla mente al cuore”. Chiunque navighi in queste acque prova un fremito possente, il fremito di chi vuol vivere ed espandersi.
Quando appare New York è mezzanotte e i grattacieli di Manhattan sono una fila di lumi in movimento all’orizzonte sotto le stelle. Una curva di falce immensa taglia la notte e lascia immaginare il mondo nuovo coi suoi pinnacoli d’acciaio e i suoi panorami mozzafiato. Una metropoli multiforme in perenne evoluzione, un condensato d’umanità che accoglie da sempre persone di ogni provenienza ed estrazione sociale. Perchè New York sa stupire e meravigliare non solo per la sua oggettiva ed autentica bellezza, ma anche per la sua sconvolgente diversità.
A più di settant’anni dalla sua pubblicazione, dopo una prima circolazione semiclandestina e diversi anni di oblio, Atlante americano di Giuseppe Antonio Borgese torna a farsi sentire grazie a Vallecchi che ne ripropone l’edizione (nella benemerita collana Off the road) curata da Ambra Meda. E’ veramente interessante vedere come nello scritto di Borgese si fondano in modo spesso attuale meditazione e immaginazione e che la fantasia ha il rigore e la nitidezza dell’intelligenza.
Mentre tutto sta diventando artificio e menzogna, leggere è rimasta una condizione ingenua, avventurosa, curiosa. Per questo è bello scoprire come la prosa di Borgese sia piena di cose e di deliziosi dettagli. E come sia insieme avvolgente, sinuosa, complessa, poliedrica, multiforme…